Farmers in one Welsh county are demanding the release of environmental payments without delay, warning the Welsh government that further hold-ups will have serious consequences for their businesses.